Basın Bülteni – Institut français’den Yiğit Bener ile online çeviri konferansları serisi
Tarih: 4 – 11 – 18 Aralık 2020
Yer: Zoom online platform
Institut français Türkiye çevrimiçi etkinliklerine : « Yiğit Bener ile Masterclass : Sözlü ve yazılı çeviride temel kavramlar. » konferans serisi ile devam ediyor.
Çevirmen ve yazar Yiğit Bener, masterclass’da, sözlü ya da yazılı çeviri yapanların günlük çalışmalarında kilit rol oynayan bir dizi temel kavramı pratik deneyimlerinden yola çıkarak ve akademik bir iddia taşımaksızın ele almaya çalışacak.
Online olarak yapılacak ikişer saatlik altı oturumun ilk bir buçuk saati sunuma, son yarım saati de soru ve yanıtlara ayrılacak.
Genç profesyonel çevirmenler, çeviri bölümleri öğrencileri, yayınevlerinin yabancı dil editörleri ve mesleki faaliyetleri süresince sözlü / yazılı çeviri yapması gereken herkes (yabancı şirketlerinin personeli, yabancı dillerde eğitim veren okulların öğretmenleri, diplomatik personel, kültür merkezleri personeli, gazeteciler,…) Yiğit Bener’in yılların deneyimini aktaracağı masterclass’a katılabilir.
Toplam 6 online konferanstan oluşacak Yiğit Bener ile Masterclass’a katılmak için kayıt olmak gerekiyor. İlk 3 konferansa kayıt için tıklayın :
Yiğit Bener ile Masterclass: Sözlü / yazılı çeviri temel kavramlar
Zoom sitesi üzerinde gerçeklesecek olan Masterclass konferanslarına katılım ücretsiz.
İlk 3 konferansın konusu:
4 Aralık, 17.00 – “Çevirmen olmak” ne demek?
11 Aralık, 17.00 – Metnin/söylemin anlaşılması ve analizi
18 Aralık, 17.00 – İçeriği çevirelim, elbette… Peki ya üslup?
Son Güncelleme: 30 Kasım 2020 | Etiketler: ÇEVİRİ, ÇVİRMEN YAZAR YİĞİT BENER, FRANSA, Institut français'den Yiğit Bener ile online çeviri konferansları serisi, TÜRKİYE, YİĞİT BENER
Birleşik Rusya’nın Yugra’dan Adıge’ye kadar olan bölge şubeleri, SVO askerlerine yardım ve şükran mesajları gönderiyor
От Югры до Адыгеи — региональные отделения «Единой России» передают помощь и слова благодарности военнослужащим СВО
Birleşik Rusya ve Genç Muhafızlar aktivistleri “Temiz Kırım” kampanyasına katıldı
Vladimir Yakushev, Çelyabinsk bölgesindeki SVO gazileri olan milletvekillerine Birleşik Rusya parti kartını takdim etti
Владимир Якушев вручил партийные билеты «Единой России» депутатам — ветеранам СВО в Челябинской области
Yapay zekânın raporlamayı optimize etmek için uygulanması, kaynak merkezi altyapısının geliştirilmesi ve yerel özyönetim organları sisteminin geliştirilmesi: Birleşik Rusya, NPO gelişimine ilişkin tartışma kulüplerinin çalışmalarını özetledi